Yuotube-Natale_Tanto_Vale is the video of the new single by the Tuscan singer Francesco Gabbani. It came out today, December 9, 2022, it talks about an atypical Christmas, far from the affections and ties…
Today, December 9, 2022, Francesco Gabbani‘s new single was released: Natale Tanto Vale
As always, the Tuscan singer plays a lot with words, in fact even a foreigner would notice the play on words in the rhyme and sound of the words… But it is also a play on words in its content. Furthermore, the peculiarity of this song is that it speaks of an atypical Christmas, far from relationships and feelings with relatives… It is no coincidence that the video shows Santa Claus completely alone in a skating rink. This year Gabbani released an album (“Volevamo solo essere felici”) which launched four singles: La rete, Spazio tempo, the homonymous Volevamo solo essere felici and Peace & Love, released between September 2021 and June 2022. In Italy, Gabbani has some success but I hope it can also be successful outside Italy like Maneskin, who are currently the most popular Italian rock group abroad.
TESTO (LYRIC)
Che mi hai rubato l’anima non è una novità e pure quel cappotto con i buchi nascosti sotto abbottonato per metà in centro stelle d’angeli e più specialità la pratica dell’Avvento desidero ma non sento il male quanto bene fai sogni impacchettati all’angolo separati al tavolo come da copione sulla scena lì con te
Natale tanto vale far finta che non faccia male salire quelle scale e avere voglia di scappare e niente più [?]
Un brindisi dal pulpito e la prosperità è un classico natalizio nascosta tra il bene e il vizio la vedi la felicità il tuo re del coro è un vandalo figlio di uno scandalo lì tra quel che resta in carne e cuore accanto a te Natale tanto vale far finta che non faccia male salire quelle scale e avere voglia di scappare e niente più [?]
Considera l’ipotesi di non sentirti schiavo di nessuno mai Decidere della tua vita in piena autonomia Casomai
Senza preoccuparsi dei giudizi, della gente, dell’ipocrisia Dei commenti ad alta voce Dell’invidia che non si lava più via
Inizia qui Ora a girare un nuovo film Tu il protagonista Perché poi sentirsi meglio non è mai uno sbaglio
Ama come senti, in ogni forma libera Perché anche tu lo sai, lo capirai Che i sentimenti non puoi tenerli in gabbia Ama in ogni forma che l’amore libera Perché anche tu così rinascerai Tutte le volte che amerai di nuovo
Non dubitare mai del tuo istinto, della sua infallibilità Scegli il tuo alfabeto e la lingua È la cura dell’anima
Riscrivi qui Riscrivi qui il tuo codice così Perché la vita è troppo corta Per non viverla di corsa
Ama come senti, in ogni forma libera Perché anche tu lo sai, lo capirai Che i sentimenti non puoi tenerli in gabbia Ama in ogni senso che l’amore libera Perché anche tu così rinascerai Tutte le volte che amerai di nuovo
Ama in ogni forma che l’amore libera Perché anche tu così rinascerai Tutte le volte che amerai di nuovo
Ti riconoscerei lo stesso, anche qui In fondo a certe notti, o con un foulard sugli occhi Il tuo sguardo era il mio specchio e ci vivevo dentro Ora siamo un faro spento, nel buio più violento E adesso tu
Ci pensi mai, a qualche anno fa? Noi come luce e ombra Nello skyline di questa città Mi perdo un po’ con Afrodite, fari, onde
Seguo solo un bagliore Un soffio, una vibrazione Balla bolero il cuore E’ l’unica percussione
Tutta l’estate che manca E’ in una goccia di vino che bagna le labbra E dove sei? Dimmelo tu Ti aspetterò dove il sole incontra il leone Senza parole, dov’è il tuo nome? Trova il mio nome, la notte ci muove E mi rimane la sensazione Se il sole passa mi lascia il calore
Mm, dimmi che cosa ti fa paura E se nel tuo cielo si arrampica ancora la luna Se il bianco e nero è una sfumatura E mentre mi guardi come nessuno mi lasci andare Sai farmi male, davvero
Ci pensi mai, a qualche anno fa? Un bacio nella pioggia Cosa ci fai, in quella città? Io sono qui con Afrodite, fari, onde
Seguo solo un bagliore Un soffio, una vibrazione Balla bolero il cuore E’ l’unica percussione
Tutta l’estate che manca E’ in una goccia di vino che bagna le labbra E dove sei? Dimmelo tu Ti aspetterò dove il sole incontra il leone Senza parole, dov’è il tuo nome? Trova il mio nome, la notte ci muove E mi rimane la sensazione Se il sole passa mi lascia il calore
Se fino a ieri era tutto sbagliato Inizia con un bacio, non sprecare il fiato Dalla mia e la tua parte, dimenticarsi è un’arte Ed il mio cuore è ancora come lo hai lasciato
Tutta l’estate che manca E’ in una goccia di vino che bagna le labbra E dove sei? Dimmelo tu Ti aspetterò dove il sole incontra il leone Senza parole, dov’è il tuo nome? Trova il mio nome, la notte ci muove E mi rimane la sensazione Se il sole passa mi lascia il calore
Sola io ti aspetterò A cena da sola In mezzo al fumo di mille parole Di canzoni che non hanno età Sulla pelle il tuo sapore Non si muove Siamo bravi a continuare A farci male lo che non cercavo un ragazzo di strada Poi mi hai distratta Vendendomi un’altra bugia Quando la notte arriva M’ama non m’ama un fiore America Latina Un Cuba libre amore Quando la notte arriva Duecentomila ore Amarsi un’ora prima E dopo lasciarsi andar È un’altra sera Che se n’è andata È questa attesa
Che è disperata È l’aria fredda Di una giornata Così di fretta Dimenticata Quando la notte arriva M’ama non m’ama un fiore America Latina Un Cuba libre amore Quando la notte arriva Duecentomila ore Amarsi un’ora prima E dopo lasciarsi andar Quando la notte arriva Duecentomila ore Amarsi un’ora prima E dopo lasciarsi andar
Ti ricordi quando noi eravamo solo una In un viaggio un po’ insicuro per la nostra età, e Dormivamo anche di schiena, perché non ci preoccupava Il crescere o il doverci separareE ballavamo sulle note di Billie Jean Rompendo le doghe del letto Truccandoci in un modo orrendo Io ti dicevo che volevo cantare Tu cosa volevi fare? E tu cosa volevi fare?Ti ho lasciato in una scatola per poterti ricordare Perché cucire di ricordi il sole serve a non dimenticare Ti ho trovato in una scatola, c’era il tuo numero di cellulare Ti ho cercato ma niente da fare, chissà se mi hai dimenticataMa io non ti ho dimenticata, io non ti ho dimenticata Ricordati che io, ricordati che tu, siamo la stessa cosaTi ricordi quando noi fissavamo il cielo scuro Chiedendoci cosa ci fosse oltre, e Giocavamo con il buio, l’innocenza e le paure Cercando un senso a tutte quelle coseE leggevamo solo libri sull’amore Sognando le più belle storie Amando le più misteriose Poi ti dicevo mi volevo sposare Tu cosa volevi fare? E tu cosa volevi fare?Ti ho lasciato in una scatola per poterti ricordare Perché coprire di ricordi il male serve a non dimenticare Ti ho trovato in una scatola, c’era il tuo numero di cellulare Ti ho cercato ma niente da fare, chissà se mi hai dimenticata Chissà se mi hai dimenticataMa io non ti ho dimenticata, io non ti ho dimenticata Ricordati che io, ricordati che tu, siamo la stessa cosa Ma io non ti ho dimenticata, io non ti ho dimenticata Ricordati che io, ricordati che tu, siamo la stessa cosa
Guido piano Tanto non voglio arrivare E se si stacca pure il freno, capirai
Sotto il cielo di settembre Quello che ti piace a te Per andare via di corsa nel weekend
Le foglie, la strada Due moto che mi fanno I fari Una casina sul fiume Con gli amici in barca Sulle bici
Ti sei presa le stelle Le notti che giro e non dormo I sogni che faccio di giorno Le parole che ti ho scritto E già che ci sei
Allora prenditi pure ‘sta canzone Mentre bevo una Coca all’autogrill Col volume a cannone per restare sveglio E un po’ di hangover per sentirmi meglio E non dirmi davvero che ti risveglierai un lunedì Senza un casino nel petto, un casino nel letto L’ultimo pacchetto e poi magari smetto O magari no
Vorrei solo distrarmi un po’ Perdermi in un disco pop Sì, perdermi senza senso In un ballo che si muove lento
Le foglie, la strada Tua madre che si è fatta male Ti sei presa le stelle Le notti, allora tanto vale
Allora prenditi pure ‘sta canzone Mentre bevo una Coca all’autogrill Col volume a cannone per restare sveglio E un po’ di hangover per sentirmi meglio E non dirmi davvero che ti risveglierai un lunedì Senza un casino nel petto, un casino nel letto L’ultimo pacchetto e poi magari smetto O magari no
Magari è solo brutto tempo O magari no Magari è solo brutto tempo
Allora prenditi pure ‘sta canzone Mentre bevo una Coca all’autogrill Col volume a cannone per restare sveglio E un po’ di hangover per sentirmi meglio
E non dirmi davvero che ti risveglierai un lunedì Senza un casino nel petto, un casino nel letto L’ultimo pacchetto e poi magari smetto O magari no
Magari è solo brutto tempo O magari no Magari è solo brutto tempo
Tanto domani il sole arriverà Tanto domani il sole arriverà
On the deluxe edition of the album’s track-by-track descriptions on Apple Music, Maroon 5’s lead singer, Adam Levine, provided insight on the creation of “Lost”:
“Lost” is actually one of my favorites we’ve ever done. I think it just captures everything the band stands for, all in one song. Whether you liked us back then, whether you like us now, whether you like us now, whether you’ll like us later, I think this is kind of a classic sound that we’ve always had. And the song, the lyrics actually were a great process and I worked a lot. They took a while, and that’s, to me, the most important contribution I think that I made to any record. Just sitting with them and really trying to make sure everybody understood what I was saying and not trying to shroud it too much in any metaphor.
“Lost” is a tropical house–pop song. It is a “spare, open-hearted ode to finding love in a lonely world”. On May 5, 2021, when the band announced the Target edition of the album, the title of the song was revealed when fans could pre-order it.
On June 10, 2021, the day before Maroon 5 released “Lost” and Jordi, they performed the song, as well as another single from the album, “Beautiful Mistakes“, a collaboration with American rapper Megan Thee Stallion, on The Late Show with Stephen Colbert. Although, while recording the album, the full band was not together in the same area, they came together for the performance.
The official music video premiered alongside the release of the song and album on June 11, 2021. The band members of Maroon 5 are seen performing the song on a beach. Lead singer Adam Levine is later pictured swimming underwater with his wife, Namibian model Behati Prinsloo Levine, who plays the role of a mermaid in the accompanying visuals.
LYRIC
Got no connection, no faith or direction, no Searching and searching for someone to save my soul, oohOoh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh I was swept up in a wave, swept up in a wave Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh Then I heard you say my name Yeah-yeah, yeah-yeahLost, I was lost, I was lost ’til you loved me Now I’m found, now I’m found, now I’m found Yeah, you took me to a place It was safe, it was sound (sound-sound-sound) Lost, I was lost, now I’m foundLost, I was lost, I was lost ’til you loved me Now I’m found, now I’m found, now I’m found Yeah, you took me to a place It was safe, it was sound (sound-sound-sound) Lost, I was lost, now I’m foundI was so broken, my heart was an empty space (oh, oh, oh) Life was a joke ’til the moment I saw your face Saw your face, saw your faceOoh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh I was swept up in a wave, swept up in a wave Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh Then I heard you say my name Yeah-yeah, yeah-yeahLost, I was lost, I was lost ’til you loved me Now I’m found, now I’m found, now I’m found Yeah, you took me to a place It was safe, it was sound (sound-sound-sound) Lost, I was lost, now I’m foundLost, I was lost, I was lost ’til you loved me Now I’m found, now I’m found, now I’m found Yeah, you took me to a place It was safe, it was sound (sound-sound-sound) Lost, I was lost, now I’m foundOoh-ooh-ooh, again (ah-ah) Ooh-ooh-ooh, again, yeah Ooh-ooh-ooh, again (ah-ah) Ooh-ooh-ooh, again, yeahOoh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh I was swept up in a wave, swept up in a wave Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh I was stranded when you came Yeah, yeah, yeah, yeah, yeahLost, I was lost, I was lost ’til you loved me (I was lost, lost) Now I’m found, now I’m found, now I’m found (now I’m found, found, found) Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound (yeah, yeah, yeah) Lost, I was lost, now I’m found (oh yeah) Lost, I was lost, I was lost ’til you loved me (I was lost, lost) Now I’m found, now I’m found, now I’m found (now I’m found, found, found) Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound (ooh, yeah, yeah) Lost, I was lost, now I’m found
TRADUZIONE
Perso
Non ho nessuna connessione, nessuna fede o direzione, no Cercando e cercando qualcuno che salvi la mia anima (Ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh Sono stato travolto da un’onda, travolto da un’onda Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh Poi ho sentito che hai detto il mio nome Sì-sì, sì-sì
Perso, ero perso, ero perso finché non mi hai amato Ora mi sono ritrovato, ora mi sono ritrovato, ora mi sono ritrovato Sì, mi hai portato nel posto, era sicuro, era un suono (suono, suono, suono) Perso, ero perso, ora mi sono ritrovato Perso, ero perso, ero perso finché non mi hai amato Ora mi sono ritrovato, ora mi sono ritrovato, ora mi sono ritrovato Sì, mi hai portato nel posto, era sicuro, era un suono (suono, suono, suono) Perso, ero perso, ora mi sono ritrovato
Ero così a pezzi, il mio cuore era uno spazio vuoto (Oh, oh, oh) La vita era uno scherzo fino al momento in cui ho visto il tuo viso, ho visto il tuo viso, ho visto il tuo viso
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh Sono stato travolto da un’onda, travolto da un’onda Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh Poi ti ho sentito dire il mio nome Sì-sì, sì-sì
Perso, ero perso, ero perso finché non mi hai amato Ora mi sono ritrovato, ora mi sono ritrovato, ora mi sono ritrovato Sì, mi hai portato nel posto, era sicuro, era un suono (suono, suono, suono) Perso, ero perso, ora mi sono ritrovato Perso, ero perso, ero perso finché non mi hai amato Ora mi sono ritrovato, ora mi sono ritrovato, ora mi sono ritrovato Sì, mi hai portato nel posto, era sicuro, era un suono (suono, suono, suono) Perso, ero perso, ora mi sono ritrovato
Ooh, ooh, ooh, di nuovo (di nuovo) Ooh, ooh, ooh, di nuovo, sì (di nuovo) Ooh, ooh, ooh, di nuovo (di nuovo) Ooh, ooh, ooh, di nuovo, sì (di nuovo)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh Sono stato travolto da un’onda, travolto da un’onda Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh Stavo svanendo quando sei arrivato Sì-sì, sì-sì, sì
Perso, ero perso, ero perso finché non mi hai amato (ero perso, perso) Ora mi sono ritrovato, ora mi sono ritrovato, ora mi sono ritrovato (Ora mi sono ritrovato, ritrovato, ritrovato) Sì, mi hai portato nel posto, era sicuro, era sano (Sì, sì, sì) Perso, ero perso, ora mi sono ritrovato (oh sì) Perso, ero perso, ero perso finché non mi hai amato (ero perso, perso) Ora mi sono ritrovato, ora mi sono ritrovato, ora mi sono ritrovato (Ora mi sono ritrovato, ritrovato, ritrovato) Sì, mi hai portato nel posto, era sicuro, era sano (Ooh, sì, sì) Perso, ero perso, ora mi sono ritrovato
Se fosse un’orchestra a parlare per noi Sarebbe più facile cantarsi un addio Diventare adulti sarebbe un crescendo Di violini e guai I tamburi annunciano un temporale Il maestro è andato via Metti un po’ di musica leggera Perché ho voglia di niente Anzi leggerissima Parole senza mistero Allegre ma non troppo Metti un po’ di musica leggera Nel silenzio assordante Per non cadere dentro al buco nero Che sta ad un passo da noi, da noi Più o meno
Se bastasse un concerto per far nascere un fiore Tra i palazzi distrutti dalle bombe nemiche Nel nome di un Dio Che non viene fuori col temporale Il maestro è andato via Metti un po’ di musica leggera Perché ho voglia di niente Anzi leggerissima Parole senza mistero Allegre ma non troppo Metti un po’ di musica leggera Nel silenzio assordante Per non cadere dentro al buco nero Che sta ad un passo da noi, da noi Più o meno
Rimane in sottofondo Dentro ai supermercati La cantano i soldati I figli alcolizzati I preti progressisti La senti nei quartieri Assolati Che rimbomba leggera Si annida nei pensieri In palestra Tiene in piedi una festa Anche di merda Ripensi alla tua vita Alle cose che hai lasciato Cadere nello spazio Della tua indifferenza Animale Metti un po’ di musica leggera Perché ho voglia di niente Anzi leggerissima Parole senza mistero Allegre ma non troppo Metti un po’ di musica leggera Nel silenzio assordante Per non cadere dentro al buco nero Che sta ad un passo da noi, da noi Più o meno
Penso spesso all’inizio di tutto Questo penso spesso all’inizio di tutto Questo penso spesso alla fine di tutto Ma tu puoi darmi di piùBaciarci dopo aver litigato Farfalle sopra un campo minato Il tuo sguardo mi uccide Mi ricordi lo Stato Sei la cosa giusta ma per l’uomo sbagliato Noi che proviamo a fuggire da qua Sembrava un film ma era pubblicità Amami sottovoce Se no ti rubano l’ideaPotremmo toglierci tutto come i figli dei fiori E fare l’arcobaleno coi colori dei soldi Scopare nel letto dei tuoi genitori Fare più scena del crimine E invece restiamo freddi Due stanze, due letti Tu asciughi i capelli Io fumo confetti Mi prende la mano Ci metto più curry E ci viene da riderePenso spesso all’inizio di tutto Questo penso spesso Che spreco disumano non baciarsi da un po’ Possiamo fare fuoco come nelle Banlieue Possiamo fare bella storia bella Storia bella storia bella Se non sentiamo male non ci sentiamo vivi Prende bene quando vieni e sorridi Possiamo fare bella storia bella Storia bella, storia bellaE il vicino ci sente A che pensi vicino, a che pensi Che non è male la musica Ho preso pure il gelato Ma che palestra e palestra Vieni qui che giochiamo Mentre fuori diluvia Potremmo prendere un taxi Come De Niro Spegnere tutte le luci a San Siro Non mi passerai mai come l’ultimo tiro Fai più scena del crimineChe spreco disumano non baciarci da un po’ Possiamo fare fuoco come nelle Banlieue Possiamo fare bella storia bella Storia bella storia bella Se non sentiamo male non ci sentiamo vivi Prende bene quando vieni e sorridi Possiamo fare bella storia bella Storia bella storia bella, Bella storia bella Storia bella, storia bella Bella storia bella, storia bella storia bellaPenso spesso all’inizio di tutto Questo penso spesso all’inizio di tutto Questo penso spesso alla fine di tutto Ma tu puoi darmi di piùBella storia bella Storia bella storia bellaSe non sentiamo male non ci sentiamo vivi Prende bene quando vieni e sorridi Possiamo fare bella storia bella Storia bella storia bella
° BLOG ° Gabriele Romano 